заглушать

заглушать
заглуш||а́ть, \заглушатьи́ть
supersoni, surdigi, sufoki, silentigi, obtuzigi (звук);
subpremi (чувства);
kvietigi (боль);
\заглушать шаги́ mallaŭtigi la paŝojn.
* * *
несов.
1) (приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

орке́стр заглуши́л голоса́ певцо́в — la orquesta ahogó las voces de los cantantes

заглуша́ть проте́ст — ahogar la protesta

2) перен. (ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)
3) (о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt
4) разг. (погасить) apagar vt, extinguir vt
••

заглуша́ть мото́р — apagar (parar) el motor

* * *
несов.
1) (приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

орке́стр заглуши́л голоса́ певцо́в — la orquesta ahogó las voces de los cantantes

заглуша́ть проте́ст — ahogar la protesta

2) перен. (ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)
3) (о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt
4) разг. (погасить) apagar vt, extinguir vt
••

заглуша́ть мото́р — apagar (parar) el motor

* * *
v
1) gener. amortiguar (тк. звук), apagar, ahogar, anieblar, anublar, añublar, perturbar, sofocar
2) colloq. (ïîãàñèáü) apagar, extinguir
3) liter. (îñëàáèáü) aminorar (áîëü), absorber (вкус, запах)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • заглушать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАГЛУШАТЬ — ЗАГЛУШАТЬ, заглушить что, осиливать один шум или стук другим, сильнейшим; | то же, относительно прочих чувств, кроме зренья. | Останавливать, одолевать прозябенье, всходы, рост или развитие каких либо духовных начал. Гром прибойной волны заглушал …   Толковый словарь Даля

  • ЗАГЛУШАТЬ — ЗАГЛУШАТЬ, заглушаю, заглушаешь. несовер. к заглушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАГЛУШАТЬ — ЗАГЛУШАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что глушить (во 2 знач.). З. звуки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заглушать — ослаблять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять EN deaden …   Справочник технического переводчика

  • заглушать — rus заглушать, подавлять шум eng soundproof [v.], muffle [v.], silence [v.] fra insonoriser deu isolieren, dämpfen spa insonorizar, atenuar un sonido …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • заглушать отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cap …   Справочник технического переводчика

  • Заглушать — I несов. перех. 1. Превосходить по силе какие либо звуки, сделав их неслышными. отт. Делать неслышным или менее слышным; приглушать. 2. перен. разг. Ослаблять (боль, душевные переживания и т.п.). II несов. перех. разг. Разрастаясь, мешать росту и …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заглушать — возбуждать повышать подбивать подговаривать подзадоривать подучивать порождать провоцировать рождать усиливать возбуждать подговаривать подзадоривать повышать подбивать усиливать рождать подучивать порождать провоцировать подзадоривать повышать… …   Словарь антонимов

  • заглушать — заглуш ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заглушать — (I), заглуша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”